2011. július 26., kedd

Tavirózsa / Water Lily

Water Lily
Szombaton lesz a már emlegetett keresztelő és úgy gondoltam, hogy az ikrek anya-készítésű ruhát kell, hogy viseljenek. És most én bizony varrni fogok, nem kötni, vagy horgolni, hanem varrni! Nos nem kevés idő, bosszúság - és végül persze öröm- árán készült el az első ruhácska, és már a második is -ami másmilyen lesz- folyamatban van.
A nagyrészt kézzel varrt klasszikus fazonú ruha mindkét rétege ugyanolyan finom fehér pamut batiszt, sárgás selyem virágokkal, levelekkel és gyöngyökkel díszítve.
We have the christening ceremony of my twin daughters this Saturday, and I thought they should wear a mum-made dress. And this time not a knit or crochet, but a sewn one! Well, it cost a long time and pain, but I think it was all worth it. There is a second-different-one waiting in my craft-room to be finished.
This classic style dress is mainly hand stitched, and has two layers of the same fine white batiste with silk flower-, leaf- and bead adornments attached.

Water Lily

Water Lily

Water Lily

Minta/Pattern: Sea rose {Ottobre Design 03/2011}
Anyagok/Materials: Pamut batiszt, selyemszalag, hímzőfonal, gyöngy / Cotton batiste, silk ribbon, embroidery floss, beads
Méret/Size: 104

2011. július 14., csütörtök

Holdviola / Lunaria

Lunaria

Horgolt mini boleró ezüstszürkében. Egy nyári ruhához készült - a képeken nem ezzel látható - , amit majd a templomban fogok viselni az ikerlánykáim keresztelőjén.
Az misztikus elnevezés abból adódik, hogy a fonal színe számomra olyan megfoghatatlan, képtelen vagyok eldönteni, hogy szürke, vagy ezüst. Az alkímisták szerint a pénzvirágnak pont ilyen mágikus ereje van: képes arra, hogy a higanyt ezüstté változtassa.
Crochet mini bolero in silver grey. I made it for to complete a summer dress -not the one in the pictures - which I am going to wear to church at the christening of my twin daughters. I could not figure out the color though - is it grey or silver..., therefore I choose a name with a mystical story behind: alchemists thought, that Lunaria /Moonwort has a special power to convert quicksilver into pure silver.

Lunaria

Lunaria

Lunaria

Lunaria

Minta/Pattern:
Mini bolero {Adult Cute Lace Pattern Wear and Komono(おとな可愛いレース編み ウエアとこもの) or Lovely Lace Knitting}
Fonal/Yarn: Barka - Cinege 233m/50g, 100% merino {Achát árnyalat}
/Needle: 2,5 mm
Súly/Weight: 82 g
Megjegyzés/Notes: Craft Book Challenge #07



{Többen kedvesen érdeklődtetek, hogy hová tűntem és hiányoltátok az újabb blogbejegyzéseket - sokmindennel foglalkoztam ez alatt az egy hónap alatt, persze olyasmivel is, ami majd felkerül a blogra, de emellet más is adódott. Nem kell ám megijedni, semmi rossz, csakhát időnként felpörögnek a dolgok.
Nagyon köszönöm, hogy jelentkeztetek!}

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...